possibly during game setup.
but I've not found an usefull use for it yet
For example, for Ynaemp I've tried to update the city-states table with a custom selection based on game option at launch, but the table is not included in the savegame, so when you quit civ and launch/reload your game, the table is the one loaded with the mods, not the one that was updated during the initial game setting...