Ok i started a new game with the updated map.
Settings: Emperor, Raging Barbs, Barbarian World, Normal speed
Again i choose the ljosfalar and rushed to my beloved yggdrasil, although there was a spider my settler dodged it and settled on turn 2

I recognized you changed the resources, moved the 2 deers and added a pelt resource. So far so good, the spot is less overpowered now but the pelt helps in the start as there is no such resource aviable elsewhere for the elves.
Heres a map of my current empire...
My scout got a warrior from a goodie hut north of the svatalar and so i decided to pay a visit to my dark brethen. Although the city was well defended by 3 warriors around turn 30 i managed to catch their worker and destroyed two farms

After that miniraid i focused on building, in the 70s barbarian rush until 100 ca. then world became quiet which is a little odd.
If you dont mind you might want to change the encircled silk resource in the next version, maybe a deer in the nw corner next to the incense as it is never reachable yet i always think about an hour if it would be worth to skip the +3 foodfield and a hill for it but usually decide its not worth it.
Exept that nothing special to report, the svatalar havent yet shown up but its still too early to tell what might have changed.