I'm not really familiar with the culture slider, usually letting it sit down at 0%, so I'm not sure if I understand your answer.
Do you mean that, by default, the culture slider gives a +1

every 10%, even without the arena ?
And that by having the arena, it is doubled thus giving +1

every 5% ? Which would explain why I gain +


for upping the slider by 10%...
Thanks for the others answers, too
Edit : Just checked the Civlopedia, the culture slider indeed gives

. It even seems to be a vanilla thing and not from the mod.
More than 1500 hours on the Steam version of the game. Always something new to learn >_<"