Except that nobody really uses the poles as a fast way to get from one part of the world to another. The only exception is submarines, which might travel under the arctic ice... travel across/through artic ice by sea or land units, or overland across antarctica by land units, is just too difficult for it to make sense to have the poles be shortcuts. I like the current system where the top and bottom of the map is impassable, it seems more realistic to me.
And before someone reminds me that airplanes do fly great circle routes and sometimes thus take advantage of shortcuts across the arctic, just remember how airplane movement works in the game. With instant re-basing rather than movement from tile to tile, airplane movement is another whole story, and the effects of the poles don't really apply to planes.