I've got this a number of times, where an AI will tell me to stop trading with their enemy, then tell me who it is. So, I go to the trade screen and I'm not trading with them; I have no agreements at all, not even open borders. I'm not sure if this is actually affecting my rating with the civ demanding I stop or if it's merely cosmetic, but it is annoying!