So long as my Amiga worked, I kept playing the Amiga version. It tried the C64 version with an emulator, and the Gold version on the PC... Just couldn't get used to the awful graphics, and the music seemed different from the Amiga version's classial 'piratey' sounds.
I remember a perfect day in the haze of my early youth, when I first woke up to watch a movie about the pirate Jean Lafitte on the TV... After I'd finished, I immediately started up a new game on the Amiga and named my character after the famous pirate... Eleven hours later I retired commander Lafitte with God knows how many points and the second highest rank possible - the highest I ever achieved, and with a personal fortune in land and gold that was too much to count, even for his numerous slaves and servants. Not to mention a beautiful bride of course, obtained without any idiotic dance numbers, tyvm. During the whole experience my family was conspicuously absent; I don't remember where they were at the time, but such occasions (everyone away) were extremely rare at the time. It seemed as if the very stars had aligned to make me a pirate in my mind and heart for that single, perfect day, without interference. A real pirate treasure, more precious than any chest of gold in the physical world (not to say I would've refused if actually presented with said chest

).
Now don't get me wrong - I like the new version too, and played it for a long time; but it's too cartoony for me to get really immersed in it. With the old Pirates! I felt I was a captain in the Caribbean searching for plunder and adventure; with the new one, I feel like I'm a guy who's playing a game about the same. Ofc I'm older, nostalgic, etc; but at the same time this is a trend with games in general. Graphics like those in the old Pirates! and Civ II are timeless in their painterly look, while modern 3D graphics always seem to me cold and manufactured somehow, reminding you of the game's gaminess. The former work to *evoke* something in the imagination, while the latter aim to *present* it, always falling short (though less and less as graphics approach photorealism).
Also, someone ought to be keelhauled for those awful dancing episodes in the new version!

If pirates did indeed dance I'm sure it was strictly on the graves of their enemies.