Don't worry about games requiring Steam. If you want a given Steamworks game bad enough you will buy it. If you like checking around for the best price, you will do so. Sometimes, it might be better to buy the game at a brick-and-mortar store instead of on Steam. All you have to do is buy it cheap, install it and Steam, and play the game without having to worry about the disk ever again. Often times the completely digital version will be cheaper by one sales-tax unit, so it's easier and slightly cheaper to buy it on Steam. (unless you really really want to have a CD) Given Steam's penchant for offering great sales, there is often the third option of buying it for a much lower price directly through Steam.
If, out of principle, you're hesitant to buy a Steamworks game from ANY source simply because you won't be able to resell it later, then you simply won't get to play the game. Even if it's a really fun game, and even if it's totally worth the $60 average max video game cost, you won't ever play it because you wouldn't be able to sell it later for, say, $10 tops. Of course, if you DO still want to play the game, all you have to do is fork over the "extra" $10/buy it cheaper from a Steam sale. Hopefully, you'll get more enjoyment out of the game than you'll lose from succumbing to Steam in this one instance. (Note: you probably will, actually; you were already willing to pay $50-60 for the game, and the fact that it's on Steam won't stop you from wringing all of the joy you would have gotten from it in any other form)
Now, can we continue this discussion without equating Valve to a diabolical, government-influencing corporation that has its tendrils in everything from advanced repression techniques to human trafficking? (note to tom: this is hyperbole; I am using it to be silly while still making a point. I fully realize that no one has explicitly accused Valve of such things.)
We're talking about the entertainment industry here;
video juegos. How mad can we really get when- regardless of Steam's existence- we are still able to have fun playing video games? All that's left is for someone to invoke Godwin's Law. (please don't try to invoke Godwin's Law...)
On a side note, I was a bit confused about the burger comment myself.

He might've been talking about the price of a combo meal or something, I suppose. Although, now that I think about it, I want to say I saw Burger King trying to sell burgers for $3 at one point. I think they've fixed that problem by now, though. (if it was ever a problem to begin with)