Translate our Wikipedia article into YOUR language!

[Eran of Arcadia]

Thank You. When your done, on the bottom of the English page put [[es:Civilization Fanatics Center]] and on the Spanish page put [[en:Civilization Fanatics Center]] That will make an interwiki link between languages.

That's done; now anyone can edit the Spanish version by going through the English version (to make sure only one page is done). I am in the process of translating but I probably won't finish it today (especially as I don't know a lot of computer-oriented vocabulary in Spanish).

 

[Harald]

Well I don't have an account at Wiki but I translated a bit into Swedish. This is more or less directly translated and considering that my grade in Swedish wasn't the best I feel that it would be a good idea if someone (who preferably knows Swedish ) could look through it for grammatical and/or spelling mistakes.

I hope this doesn't violate the rule about only posting i English. If so, then I guess I'll have to take my punishment as the naughty boy I am.

Spoiler :

Civilization Fanatics Center

Civilization Fanatics Center (förkortat CFC och CivFanatics) är en fan-sida dedikerad till spelserien Civilization som har gets ut av en mängd olika utgivare (beroende på vilket spel i serien), däribland Atari, Firaxis och Microprose. Sidan ägs och drivs av användaren Thunderfall som grundade den år 2000.
Civilization Fanatics forum &#228;r med sina 90,000 medlemar och &#246;ver 4,000,000 <poster> den 190:e st&#246;rsta <anslagstavlan/forumet> p&#229; internet enligt Big Boards. Den har &#228;ven r&#246;stats fram som den n&#228;st b&#228;sta fan-sidan 2005 <hos> Voodoo Extreme.

Historia
CivFanatics var fr&#229;n b&#246;rjan en liten personlig hemsida <hostad/upplaggd p&#229;> GeoCities (1998) och senare <av/p&#229;> XOOM (1999). Den gamla sidan hette Cilvilization Fanatics'Page, en del av Thunderfall Impressions sidan. Efter att sidan flyttades till Strategy Gaming Online under mars 2000 s&#229; d&#246;ptes sidan om till Civilzation Fanatics' Center. Den nuvarande utfomningen av sidan blev till efter att den hade flyttats till Strategy Game Online. Eftersom att server-resurser inte l&#228;ngre var ett problem s&#229; kunde man erbjuda forum och m&#246;jlighet att ladda ner filer. Forumet riktade sig ursprungligen till spelare av Civilization och Civilization II. Den f&#246;rsta stora instr&#246;mmingen av nya medlemmar upplevdes strax innan och under tiden d&#229; Civilization III sl&#228;pptes. En liknande tillstr&#246;mmning har skett p&#229; grund av att Civilization IV har sl&#228;ppts.

The words that have <> around them are words I'm not sure are appropriate in this context. It's possible that some of the sentences should be totally reworked. Personally I would prefer to avoid "swenglish" as much as possible, mostly because it looks awfull.
I can't translate any more right now since I have to make some food so I have something to eat tomorrow at work.

 

[Mirc]

I still don't get it... I go to that page ybbor gave me, and I even registered to Wikipedia, although I know it is not required, and I don't know what to do now.

 

[ainwood]

Moderator Action: Moved to site feedback.

 

[Ansar]

Nice job on the spanish ones. As a native speaker, I think they both show good description of the website. I, cannot do one, because I'm not that good...even though I can write and talk.

 

[DaveMcW]

Can I translate it into Canadian/British/Non-American English?

http://en.wikipedia.org/wiki/Civilization_Fanatics_Centre

 

[Eran of Arcadia]

i will be expanding the Spanish one, I just did the first two sections yesterday and I will do the rest today or tomorrow.

 

[Neonanocyborgasm]

@nanocyborgasm, computer translations sucks, specially in Spanish. They don't know when to use the verb 'ser' or 'estar' when translating the verb 'to be' from English into Spanish.

Does anyone?

 

[Ansar]

Spanish speakers... like myself.

 

[TheBladeRoden]

Civilizacio Fanatikuloj Centro (mallongigita CFC kaj CivFanatics) estas fervorulo retejo por la Civilizacio serio de komputilo kaj videoludoj eldon de diversaj kompanioj ( la&#365; la ludo), interalie Atari, Firaxis, kaj Microprose. estas posedita kaj funkciis de uzanto Thunderfall, kiuj(n) fondis &#285;in en 2000. Civilizacio Fanatikaj Forumoj estas la 190th plej granda afi&#349;ejo sur la TutTera Teksa&#309;o kiel spur de Granda Surir, kun pli ol 4,000,000 po&#349;toj kaj 90,000 membroj.[1] estis vo&#265;don dua plej bona fervorulo retejo de 2005 &#265;e Voodoo Ekstrema. [2]

Esperanto!

 

[Souron]

There is a Klingon wiki, but I think it's closed.

No it's functional.Link

Edit: It apears you're right. It's locked from changes.

 

[Fox Mccloud]

Civilizacio Fanatikuloj Centro (mallongigita CFC kaj CivFanatics) estas fervorulo retejo por la Civilizacio serio de komputilo kaj videoludoj eldon de diversaj kompanioj ( la&#365; la ludo), interalie Atari, Firaxis, kaj Microprose. estas posedita kaj funkciis de uzanto Thunderfall, kiuj(n) fondis &#285;in en 2000. Civilizacio Fanatikaj Forumoj estas la 190th plej granda afi&#349;ejo sur la TutTera Teksa&#309;o kiel spur de Granda Surir, kun pli ol 4,000,000 po&#349;toj kaj 90,000 membroj.[1] estis vo&#265;don dua plej bona fervorulo retejo de 2005 &#265;e Voodoo Ekstrema. [2]

Esperanto!

1, I cant believe anyone actually knows Esperanto,

2, It's an English site, so it should use English name, not Esperanto.

3, Make the article.