Translating the stuff

[Rudy Verkorst]

I'm translating Colonization in Dutch. And I FINISHED the job! Except for the Colonizopedia (and some tutorialtexts in game.txt), but I won't translate that one (a bit too boring).
Now when I start up my game, it crashes while loading the game with this error message I get in DOS:

Error "NoMoreHeap" in module "" data: 27 10

Most recent memory check: 165504
Most recent DOS error: 0
Stack use indicator: 0

Can anyone help me out? Other translators must also have had this problem at a time.

I've tried to use my translated times one at a time, and it appears that the problem lies with names.txt and labels.txt . When I use the French and German TXTs from David Ledgard excellent Colonization site, I get the same problems, with other numbers...
Sometimes there also is the word 'text' in between the " 's...

Please help me out! It's for Colonization's good!

 

[Rudy Verkorst]

Hey, com'on, somebody most have had the same problem... Please? Help me!

 

[willemvanoranje]

Sorry, ik weet het niet. Ik weet alleen dat je sommige files niet mag veranderen, net als in Civ II.

 

[dledgard]

Translations available at:

www.colonization.biz/download.htm