When you are using the build queue (and who doesn't?), and you choose one of the convert production into {energy,research,food,culture} builds, the only way I have found to replace it with another entry is to disable the build queue, replace what you are building, and re-enable the build queue. (Okay, technically that last step is optional.)
