Attended to the chat yesterday, and I was able to have my questions asked to Firaxis, BreakAway Games and Atari. Here are the edited parts about this problem :
<Chieftess> <kryszcztov> Will each local version be ***100%*** compatible with one another ?
<Firaxis_Jesse> they will have the same copy protection - which is a huge step in the right direction!
<Thunderfall> That's good Jesse. no more patch woes!

<Jeff_ATARI> Yes, we'd like to prevent that patch confusion from ever happening again.
Don't think they understood there...
<kryszcztov> Merepatra : i own Civ3 & PTW in French ; can't play US modded games, and US non-modded games are in both english & french ; will this be fixed ?
<Merepatra_BA> I know they were working on making all versions more comptible kryszcztov but I don't know if it will solve your problems or not...I only have an english version, and of course it isn't a "final" version with all the installer things anything
<Muchembled> @Merepatra : about kryszcztov's question, it is mainly due to units folder naming : names should have been an identifier rather than the name itself (since the name changes with the language)
<Merepatra_BA> I think the naming issues is something the modding community among the testers was looking at
Well, it seems they know about it, but it's rather difficult to know if the problem is gone or not, or if they lowered it at least. I think we'll just have to see now.
