It means the version of a game without any expansions installed. So if you had just civilization 3 without play the world or conquests you'd be playing civ 3 vanilla.
It should be "plain-vanilla" but, like most often used words, it is often shortened in use.
It is not specific to Civ, "plain-vanilla" is a general slang term.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.