Is "the Japanese version of colonization.exe" the Japanese localization of CIV4COL?
In 2009, a Japanese company localized.
If so, it can be bought at amazon.jp.
I can buy it, and if necessary, buy it and mail it to you (no fee required).
But now, I think all Japanese people buy and play the English version of STEAM.