Two screen shots two turns apart. The first screen says the gold to the south will come into the border in two turns. The hex that actually grew was the one 4 spaces east.
Also, using the arrow keys to move this screen from city to city results in more erroneous hexes lighting up.
Also, using the arrow keys to move this screen from city to city results in more erroneous hexes lighting up.