I've looked around, but I haven't seen anywhere a chart that will clearly lay out what food/hammers/commerce I'll get on various terrain squares (assuming they're in one of my cities' fat crosses), as increased by worker improvements, buildings and technology. It would help a lot in deciding whether to cottage/farm/plantation or mine/windmill etc. if there was an easy way of telling what you'll eventually have on that square improving it that way.