^ that's because the woods adjacency bonus and the tundra bonus from dance of the aurora are counted separately, and are addititve to one another.
Tundra mountains and other tundra tiles aren't counted separately however, which is why the mountain adjacency and tundra adjacency don't stack.