Aztec luxury bonuses only apply to the attack, not defense. Also, Nubia's econ bonus is pretty strong. Turns out Nubia in a peaceful game is pretty powerful, too, what with +20% district production, potentially going up to +40%? As civ bonuses go that's probably top 10 already. They're not a one-trick pony. And their "trick" is one damned good trick.