portuguese speaker's translation of the police announcement said:
The Facts:The first crime happened inside the football field. After being expelled from the game, player Josemir Santos Abreu, 31 year old, argued with the referee Otávio Jordão da Silva Cantanhede, 20 year old, and still kicked the reef. When he got up, Otávio took a knife (they give the knife the name "Peixaria", which refers to fishery, so I guess it was a Machete) from his waist and ended up stabbing Josemir's chest. The player did not resist the wounds and died on the way to the hospital. Josemir was a postal office worker in Pio XII.
The tragic end of the referee:According to what was determined, locals unhappy with the death os Josemir held him up and tied him up and Luis Moraes, holding a stick, made the first injuries to the head of Otávio. "Pirolo" e "Chiquinho" used rocks and a sickle to quarter the referees body. Octávio's head was decapitated and held on a stake over some barbed wire, the rest of the body was on the ground. After the brutal act, the trio fled the place. "Witness reports have reported some people who where in the area of the crime. We identified Luis Moraes has the master of the crime and he is already arrested. "Chiquinho" and "Pirolo" helped quarter the victim. We have clues of the whereabouts of both the of them and we are going to arrest them and make them take responsibility for the act. A crime will never justify another. Actions like this don't collaborate with the legality of state law", commented the police chief Valter Costa who still request that, whoever knows where "pirolo" or "Chiquinho" are, to call 36536551.