Pangur Bán
Deconstructed
QUESTION 36:
Who was the author of this infamous passage, and what is the name of his work?
There is in the northern and farther part of Ulster, namely in Kenelcunill (Tyrconnell), a certain people which is accustomed to consecrate its king with a rite altogether outlandish and abominable. When the whole people of that land has been gathered together in one place, a white mare is brought forward into the middle of the assembly. He who is to be inaugurated, not as a chief, but as a beast, not as king, but as an outlaw, copulates with the animal before all, professing himself to be a beast also. The mare is then killed immediately, cut up in pieces, and boiled in water. A bath is prepared for the man afterwards in the same water. He sits in the bath surrounded by all his people, and all, he and they, eat of the meat of the mare which is brought to them. He quaffs and drinks of the broth in which he is bathed, not in any cup, nor using his hand, but just dipping his mouth into it round about him, When this unrighteous rite has been carried out, his kingship and dominion has been conferred."
Who was the author of this infamous passage, and what is the name of his work?
There is in the northern and farther part of Ulster, namely in Kenelcunill (Tyrconnell), a certain people which is accustomed to consecrate its king with a rite altogether outlandish and abominable. When the whole people of that land has been gathered together in one place, a white mare is brought forward into the middle of the assembly. He who is to be inaugurated, not as a chief, but as a beast, not as king, but as an outlaw, copulates with the animal before all, professing himself to be a beast also. The mare is then killed immediately, cut up in pieces, and boiled in water. A bath is prepared for the man afterwards in the same water. He sits in the bath surrounded by all his people, and all, he and they, eat of the meat of the mare which is brought to them. He quaffs and drinks of the broth in which he is bathed, not in any cup, nor using his hand, but just dipping his mouth into it round about him, When this unrighteous rite has been carried out, his kingship and dominion has been conferred."