Can't return captured capitol

[Martock]

Simply put, I can't return Xi'an to the chinese after I took it (playing the Americans if that matters). During the peace negotiations, they offered it and I removed it from the list as I didn't want the city. For whatever reason, the city remained but I got a "liberated city" bonus with them, despite the fact that I'm still stuck with this city. Thoughts?