And only the highest one will apply at any time. So if in rage of 3 citadels and a fort, you get the bonus of 1 citadel.
Reasonably certain I remember them saying it also only gives you the largest bonus between this and terrain. So you either get the bonus for the forested hill you are in, or for the Castle you are standing within 2 tiles of, but not both.