what worked best for me: Stick with C3C
I'd start with the "Tips for people who hate Civ4" http://www.civfanatics.com/civ4/strategy/civ4_haters.php
This article is sarcastic - it's more of what NOT to do. (ie - don't play Civ4 just like you play Civ3, or you'll get killed)