Civ Accurate Maps

[fromAustria]

"Das Deutsches Kaiserreich" is wrong, it would be meaned "Das Deutsche Kaiserreich"

 

[sukritact]

Thank you, i'll change that soon.

 

[GeoModder]

Hey, this is a nice extra touch to the game.

 

[sukritact]

Thanks! Anyway, i've updated Germany's and just added France. As always, please tell me if i've done something wrong.

 

[Armandeus]

Can you upload screenshots of all your maps so we can check the languages?

 

[sukritact]

Sure, i'll do it now!

EDIT: Done, you can see the images on the download page.

 

[sukritact]

I've just added greece.

 

[CivOasis]

For the Aztecs, would you want it in the Latin Alphabet or in Aztec Glyphs?
Either way, I fear an issue with the text for Central America (not sure if they had that concept).
I could *try* to provide the glyphs in images (I know I can get cities, maybe numbers, otherwise uncertain). If in letters, the Aztecs called theselves the Mexica (hence Mexico).
Don't know if that would help.

 

[sukritact]

I'd prefer aztec glyphs, and yes you're right about the issue, i'm having problems with the americas, i already can't do the incas and the iroqouis due to thier lack of a writtten language.

 

[Pouakai]

You won't be able to do Polynesia either.

 

[CivOasis]

I'd prefer aztec glyphs, and yes you're right about the issue, i'm having problems with the americas, i already can't do the incas and the iroqouis due to thier lack of a writtten language.

It may not be written, but those languages (Esp. Quecha) are well-recorded and have romanizations. May not be ideal, but its better than nothing...

 

[Pouakai]

It may not be written, but those languages (Esp. Quecha) are well-recorded and have romanizations. May not be ideal, but its better than nothing...

But then the main things, such as city names, are already on the map in the Romanized form. So for Polynesia it has Aotearoa instead of New Zealand, Rapa Nui instead of Easter Island etc.
The problem with something like Polynesia, where it is actually a conglomeration of seperate peoples, is that there is no one Polynesian language. If you know one, the others are easy enough, but there are seperate languages for Tonga, Samoa, New Zealand, Hawaii, Easter Island etc.

 

[CivOasis]

I'm pretty sure the Iriquois have that same issue (multiple languages), but the inca don't, and, at the very least, they didn't call themselves the inca. Although, I don't have DLC, so I don't know what their map looks like.

 

[sukritact]

If i remember correctly thier mep is very rich in text.

 

[CivOasis]

Ok, so Aztec glyphs are a little harder to find then I thought. I can fet a link for Tenochtitlan, not sure about anything else.

 

[sukritact]

I'll just have to keep looking, thanks for trying though!

 

[CivOasis]

Don't know if this is helpful or not, but, according to a translation thread on this site:
Ramesses speaks Arabic (probably due to the difficulty it would have taken to get Coptic)
Kamehameha speaks Hawaiian
Hiawatha speaks Mohawk
Not so much shocking as for clarification, don't know if it helps.

 

[sukritact]

Thanks, although i think i'll save the iroqouis and polynesia for later, i'm doing spain at the moment.

 

[sukritact]

I've added spain as a separate download for DLC users.

 

[sukritact]

Here's a preview of Korea's DOM screen, can anyone check if i made any mistakes in translating?

Spoiler :