Ok, having gotten my brains kicked in for the third time in a row palying Civ4, I have turned my energy into this more productive endevour.
I'll post my research on this thread, if anyone is interested.
First song:
\Soundtrack\Medieval\DesprezElGrillo
wikichoral link:
http://www.cpdl.org/wiki/index.php/El_Grillo_(Josquin_Des_Prez)
(you can listen to it here so you know which one it is)
'El Grillo' by Josquin Des Prez, published 1505. It is about a singing cricket:
Italian:
El grillo è buon cantore
Che tiene longo verso.
Dalle beve grillo canta.
Ma non fa come gli altri uccelli
Come li han cantato un poco,
Van de fatto in altro loco
Sempre el grillo sta pur saldo,
Quando la maggior el caldo
Alhor canta sol per amore.
English translation:
The cricket is a good singer
He can sing very long
He sings all the time.
But he isn't like the other birds.
If they've sung a little bit
They go somewhere else
The cricket remains where he is
When the heat is very fierce
Then he sings only for love.