I've run into the same issue. It's been a problem since release, as people have noted, and it doesn't seem to be on our end. I've run through the normal fixes and opened up a ticket. It really just pulls me out of the game and makes it much harder to enjoy when the animations don't go off. I hope it becomes enough of a noticed problem that they do take steps to fix it.