I think with his first point he meant that his automated workers are not building roads to the mana nodes, not that they are not building on the mana nodes.
That is exactly what I meant. My workers dont see a point in building roads through nodes (except when it happens to be in a direct line with where they are going!)
So I take it you cant automate adepts anymore to build nodes?