I've noticed that hidden nationality units while in opponents territory that you are not at war with can use their roads, not pillage improvements, and cannot bombard (I might have had an open border agreement with them).
I've noticed that I cannot enter enemy territory lands when these units are in a city.
I've noticed that I cannot enter enemy territory lands when these units are in a city.