The game was made by a team of people who couldn't get their heads around renaming the leaders of the Civs in the Korean Scenario so that they were contemporaries, I doubt they have this much historical knowledge.
If I'm not wrong, Napoleon's quote was used for the Steam Power tech in Civ 4, so I wouldn't put it past them.