The unfortunate downside to reading a lot when I was younger is that there are several words that I have accidentally trained myself to mis-know. I had (have?

) a similar problem with 'mischievous', which in my head sounded something like 'mischevious'. It's really hard to correct.