To install this on the Steam version of the game, go to the steam folder ".../steams/steamapps/common/Sid Meier's Civilization IV Beyond the Sword/Beyond the sword/". In there create a copy of any file and rename it to civilization4.exe
now launch the Blue marble installer and lead him to this folder and click on the "civilization4.exe" and it will install normally.