New leaderheads

First i want to thank Rhye for the mod and all the hard work.

Here is my little contribution:Philip's french translation. I made it in a hurry and i am not 100% satisfied of some sentences, so it might be worth to double check it. I am french native speaker and sometime respelled a couple sentences rather than translating them word to word.

Spoiler :
<French>

Philippe II[\H1][NEWLINE][BOLD]Roi d'Espagne[\BOLD][NEWLINE][BOLD]A vécu:[\BOLD] 1527 - 1598 [NEWLINE][PARAGRAPH:2][BOLD]Histoire:[\BOLD][PARAGRAPH:1] Philippe II d'Espagne était le fils de Charles Quint et d'Isabelle du Portugal. Son règne a vu l'apogée de l'influence et de la puissance espagnole, conduisant l'exploration et la colonisation de nouveaux territoires sur tous les continents connus. [PARAGRAPH:1] Au 16ème siècle, l'Espagne subit une inflation de cinq-cents pourcents. Le pays, de plus en plus tributaire des revenus de son empire dans le nouveau monde, connu une première banqueroute en 1557, en raison de l'augmentation des dépenses militaires. Les revenus commerciaux de Castille et des Pays-Bas étant trop faibles pour supporter les ambitions de Philippe II, l'Espagne devint de plus en plus dépendante des prêts des banquiers étrangers, particulièrement d'Augsbourg et de Gênes.[PARAGRAPH:1] La politique étrangère de Philippe II était un mélange de ferveur catholique et d'intérêts dynastiques propres. Il se considérait comme le chef de file des défenseurs de l'Europe catholique contre l'empire ottoman et la réforme protestante. Il s'engagea sur tous les fronts quel qu'en soit le coût plutôt que de contenir la liberté de culte dans ses territoires.[PARAGRAPH:1] Son mariage avec la Reine Marie Tudor d'Angleterre fut arrangé par son père. Selon les termes du contrat de mariage, Philippe jouissait des titres et honneurs de Marie Tudor pour la durée de leur mariage. Tous les documents officiels étaient parafés de leur deux noms et le parlement obéissait à l'autorité conjointe du couple. Le couple n'eut pas d'enfant; Marie Tudor décéda en 1558, avant que leur union puisse revitaliser l'église romaine catholique en Angleterre. Avec la mort de son épouse, Philippe II perdit ses droits sur le trône d'Angleterre et d'Irlande. [PARAGRAPH:1] A la mort de Marie Tudor, le trône échut à Elizabeth I. Malheureusement, cette dernière allia l'Angleterre avec les rebelles protestants des Pays-Bas. En sus, l'Angleterre encouragea la flibuste contre les routes commerciales espagnoles, menaçant de pillage les grands navires à trésor revenant du nouveau monde. L'exécution de Marie, reine d'Ecosse en 1587 mit un terme à l'espoir de Philippe de restaurer le catholicisme sur le trône d'Angleterre. Il opta alors pour un plan plus direct d'invasion de l'Angleterre: en 1588, il arma une flotte, l'Invincible Armada et l'envoya dans le détroit anglais. Après une âpre bataille avec la flotte anglaise, les espagnols subirent une désastreuse déroute.</French>

 
Back
Top Bottom