I might change that specific resource to "Volcanic Minerals" and figure out if any other volcanic minerals or stones have industrial applications.
It also seems like on higher difficulty levels the AI undervalues things that the human player wants to trade, especially luxuries. If that's the case, then I don't mind having a few obsolete resources around that the AI will go for in order to facilitate what should be a fair trade.
