No? I'm quite sure this isn't true, or at least I've never seen it happen. Certainly citizens can die inside a city if the city is working flood plains, etc. But, I've never heard of a unit dying from disease out in the field. If it's true that units can die, is this a pre-C3C 1.22 deal?