Wow! That's the quickest quick answer I've ever seen! You answered it yourself! 
All kidding aside, you are correct. The little circle with the red line through it indicates that the tech is not needed for next era advancement.

All kidding aside, you are correct. The little circle with the red line through it indicates that the tech is not needed for next era advancement.