Caterpillar King - the error is because you played the turn twice and over-wrote the save. When you over-write a save in PBEM, it generates an error. Its a known bug.
You need go into your PBEM saves folder, delete the save file that was generated for KNoedel. Then you can replay the turn correctly, generate a fresh save, and there will be no error.