Spanish help

[silver 2039]

Can anyone help me make corrections to this? Its a Spanish presentation on how to make this recepie. Does anyone who knows Spanish correct my grammer or spelling errors?

Pollo de Cho

Elementos de Cocina

Taza
Cuchara de madera
Hornalla
Recipiente
Wok
Cuchara de plástico

Ingredientes

3 pollos
2 ½ jengibre
2 ajos
2 cebollas
1 taza de fécula de maíz
½ azúcar
¾ taza vinagre blanco
¼ taza agua
1 taza vinagre blanco
¼ taza salsa de soja
1 taza huevo maicena
2 tazas aceite vegétales

Verbos

Agregar
Cocinar
Reservar
Revolver
Enfriar
Incorporar
Poner
Dividir

Para Prepara Uno

Mezcla la maicena de la taza del 1/2 con agua.
Agregar el ajo, el jengibre, el azúcar, la salsa de soja de la taza del 1/2, el vinagre, el vino, el caldo de pollo.
Revolver hasta que el azúcar disuelve.

Para Prepara Dos

En tazón de fuente separado, pollo de la mezcla, salsa de soja de 1/4 taza y la pimienta blanca.
Revolver en huevo.
Agregar la maicena de 1 taza y mézclese hasta que los pedazos del pollo están cubiertos uniformemente.
Agregar la taza de aceite vegetal a los pedazos separados del pollo de la ayuda.
Dividir el pollo en cantidades pequeñas y fríalo en 350 grados hasta que es curruscante.

Para Prepara Tres

Colocar una cantidad pequeña de aceite en wok y la calienta hasta que el wok es caliente.
Agregar las cebollas y las pimientas y revolver brevemente.
Revolver la salsa y agregue al wok.
Colocar el pollo en salsa y cocinero hasta que la salsa espesa.

Fin

 

[Bozo Erectus]

Me parese que ay algunas problemas con pasado, presente y futuro, pero mi Espanol escrito no es suficiente bien para dar consejos.

Btw, why would you need both a wooden, and a plastic spoon?

 

[Urederra]

Pollo de Cho (Pollo a la Cho, sounds better to me, guessing that cho is a person)

Elementos de Cocina

Taza
Cuchara de madera
Hornalla
Recipiente
Wok
Cuchara de plástico

Ingredientes

3 pollos
2 ½ jengibre
2 ajos
2 cebollas
1 taza de fécula de maíz (harina better than fécula, at least in spanish from Spain)
½ azúcar
¾ taza (de) vinagre blanco
¼ taza (de) agua
1 taza (de) vinagre blanco (why don't you just add the two cups of white vinegar?)
¼ taza (de) salsa de soja
1 taza huevo maicena (what is that? Maicena is a brand of corn flour, IIRC)
2 tazas aceite vegétales (2 tazas de aceite vegetal)

Verbos

Agregar
Cocinar
Reservar
Revolver
Enfriar
Incorporar
Poner
Dividir

Para Prepara Uno (para una persona, or para un comensal, but that is too
advanced)
Mezcla la maicena de la taza del 1/2 con agua. (As bozo says, be consistent with te verbs, use imperative instead of infinitive, mezcla is OK, the rest is not, besides, that first sentence does not make much sense, don't use 1/2 instead of medio, mezcla la maicena con media taza de agua, if you want to say mix the maicena with half cup of water)
Agregar (agrega) el ajo, el jengibre, el azúcar, la salsa de soja de la taza del 1/2 (la media taza de salsa de soja), el vinagre, el vino, el caldo de pollo.
Revolver (revuelve) hasta que el azúcar disuelve. (hasta que el azúcar se disuelva)

Para Prepara Dos (para dos personas)

En tazón de fuente separado(En un tazón aparte), pollo de la mezcla, salsa de soja de 1/4 taza y la pimienta blanca. (mezcla el pollo, el cuarto de taza de salsa de soja y la pimienta blanca) (mezcla in this case is not a noum, is a verb)
Revolver (revuelve) en huevo.
Agregar (agrega) la maicena de 1 taza (la taza de maicena) y mézclese (mezcla) hasta que los pedazos del pollo están (estén) cubiertos uniformemente.
Agregar (agrege) la taza de aceite vegetal a los pedazos separados del pollo de la ayuda. (de la ayuda? doesn't make any sense, I would remove de la ayuda)
Dividir (divide) el pollo en cantidades (porciones is better) pequeñas y fríalo en (a, not en) 350 grados hasta que es (esté, not es) curruscante.

Para Prepara Tres (Para tres personas)

Colocar (coloque) una cantidad pequeña de aceite en wok (en el wok) y la calienta (caliéntelo, instead la calienta) hasta que el wok es (est&#233 caliente.
Agregar (agregue) las cebollas y las pimientas (la cebolla y la pimienta, las cebollas could be OK, but las pimientas is wrong, pepper is uncountable in English and in Spanish) y revolver (revuelva) brevemente.
Revolver (revuelva) la salsa y agregue al wok.
Colocar el pollo en salsa (agrege el pollo a la salsa) y cocinero (y cocínelo) hasta que la salsa espesa. (hasta que la salsa esté espesa)

Fin

 

[silver 2039]

Thanks a lot. That was realy helpful.