I’m playing on Xbox, and it seems like a perfectly fine Console UI to me. I’ve played a variety of strategy games on Console that just feel super clunky and are clearly PC ports. This isn’t one of them.I think this argument only works if the console UI made any sense and was any good, which it doesn't and it isn't. The UI is just bad.
To me, the Console interface works great, it’s just missing information and various user interface elements, just like its PC sibling. We need better tool tips on city tiles letting us know what’s there. We need a list of units that we can click on. We need more information.
But the actually moment-to-moment control of the game, such as how to move units, how to select tiles a city should expand to. This all works just fine. The only really-clunker part of the interface I can think of off hand is the resource management screen — that thing is a disaster. Oh, also the Merchant interface, that’s pretty bad too. The rest of the UI just needs more information presented.