Translation Please [Arabic/Farsi?]
- Thread starter Azadre
- Start date
RoddyVR
Veteran Board NESer
it sais "live free or die"
and the smaller text at the top right sais:
"30% off rugs when you present this coupon at a market near you"
seriously though i havent the slightest.
and the smaller text at the top right sais:
"30% off rugs when you present this coupon at a market near you"
seriously though i havent the slightest.
Mr Black
Los Zetas
It says, clearly ...............Made in China
stratego
Trying to be good.
Small: "never give advice in a crowd."
Big:"Examine what is said, not who says it"
Big:"Examine what is said, not who says it"
Mr Black
Los Zetas
Not sure if you're a real Persian, but you sure sound serious.
Anyway, can you translate this??? PLZ! PLZ! PLZ!
AceChilla
Goedheiligman
Yep that red word means Allah
aaminion00
Stoned
Musa's telling you the truth.. I think he's Arabic.
I can't speak Arabic... but I can read it somewhat, give me a second.
I can't speak Arabic... but I can read it somewhat, give me a second.
aaminion00
Stoned
Well I haven't read it in many years, and it's just the Kuran which is very clear and written in a font for people internationally to bea ble to decipher with slight knowledge of arabic... that's more decorative so I'm not sure. On first glance it looks like
Lina fetehma lelek fahen hubayana
Which means... uh I dunno, I'm not Arabic.
Edit: habihalinulimulikaabi..... the top part is way too small for me to decipher it
Lina fetehma lelek fahen hubayana
Which means... uh I dunno, I'm not Arabic.
Edit: habihalinulimulikaabi..... the top part is way too small for me to decipher it
KaNick
Deity
Live long and prosper?
downwithgravity
Zen Rocker
i think it says...no wait, yes! "soylent green is people"!
mazzz
Emperor
it must be a some Quranic verse because of the "In the name of Allah"
Alvaro da Luna
Warlord
- Joined
- Jan 28, 2004
- Messages
- 256
At the top it clearly says: in the name of god the merciful. At the bottom, in larger text, it looks to say: I have opened up to you in a manner most obvious. Sorry for the poor translation of the second one.
It's Arabic, the top says - bismallah ar-rahman ar-rahim. This is also the case for what mr. Black posted. They're one and the same. A popular phrase, that one, it means: in the name of god the merciful.
The bottom of the rug says - Ana fatahna laka fathan mobayna
It's Arabic, the top says - bismallah ar-rahman ar-rahim. This is also the case for what mr. Black posted. They're one and the same. A popular phrase, that one, it means: in the name of god the merciful.
The bottom of the rug says - Ana fatahna laka fathan mobayna
Alvaro da Luna
Warlord
- Joined
- Jan 28, 2004
- Messages
- 256
-double post-
HannibalBarka
We are Free
Yep, it is a Quran verse I think.
Small caracter on top-left is "In the name of Allah the lenient and mercifull"
Bottom big caracters, I think it is from the Quran, although I am not sure and word to word it says :"We opened the doors for you".
I think this was said after Muhammad conquered Mecca about 620AD.
Small caracter on top-left is "In the name of Allah the lenient and mercifull"
Bottom big caracters, I think it is from the Quran, although I am not sure and word to word it says :"We opened the doors for you".
I think this was said after Muhammad conquered Mecca about 620AD.
HannibalBarka
We are Free
It is a Quran verse I think.
Small caracter on top-left is "In the name of Allah the lenient and mercifull". Muslim use this sentence before reciting the Quran.
Bottom big caracters, I think it is from the Quran, although I am not sure and word to word it says :"We opened the doors for you".
I think this was said after Muhammad conquered Mecca about 620AD.
Small caracter on top-left is "In the name of Allah the lenient and mercifull". Muslim use this sentence before reciting the Quran.
Bottom big caracters, I think it is from the Quran, although I am not sure and word to word it says :"We opened the doors for you".
I think this was said after Muhammad conquered Mecca about 620AD.
