As they said, on the horizontal tiles only. If you want to build Watermills later in the game, put your Cottages on the corner tiles, so you don't have to plow them under later to put in Watermills. I typically put the Farms on the horizontal tiles, because I don't mind getting rid of them later.