This is a problem when it come to civ. When in a countries history do you take the civ's trait.
The problem with the British and the English is that the English were always British, but the British Empire was every country that they invaded.
The assimalation of the local troops into the British Army must show it to be one of the best expansionist armies in the world. What they couldn't beat with force, they ended up getting with a cultural flip

(how come we never conqured the highlands, but they became part of the UK anyway?
It is hard for us English to sometimes have a sense of Englishness, so don't blame us when we take the other union countires abilities for ours.
So, again, to get back onto the subject. My revised thoughts on what abiliteis.
At different time in our history we have been the world leader in all aspects, Yes world leader.
The best Armies
The best Expansionist (But they only gave us Settlers or warriors

)
The best Industrious (Well, we did start the revalution)
The Best Traders (we needed to be)
The Best.....No, can't say it for religion. We were Pagan's, set up our own church as we didn't like the established one. We had a few witch-trials when the Spanish had the Inquisition. No, we had Richard the Lionheart and his Crudaders. So we have another leader and new special unit (They were the best trained troops or the Era)
So, the English can have Every trait.