its where civs of similar origin (i.e.building style,religion - basicaly culture) start close to each other in the game . For example: the romans and greeks will start close together as they have many culturally linked features (buildings,music, both mediterranean).
However The Aztecs and English are less likely to start next to each other (temples compared to churches, pyramids compared to castles....two very different civs!).