In Civ3, it is not 'cheating' but just another way to move units. Sure, you can go into sea or ocean squares with a coastal boat, but you can do that by using the mouse too. I don't know how that would be 'cheating' in civ4, but I don't see why you shouldn't be able to use it.