You can see the odd behaviour in this video:
EDIT: video removed
As you can see, when clicking on propose open borders (for both sides) a research agreement appears, even when Elizabeth has no money to do it.
If you go directly to the diplomacy window with Elizabeth without entering the Trade Opportunities tab, when proposing open borders for both sides Elizabeth simply rejects the deal (she has denounced me).
I've also attached a savegame and the lua.log file.
EDIT: removed the attached files because the bug is in Civ 5 core. Also deleted the reference to another post I've erased.
EDIT: video removed
As you can see, when clicking on propose open borders (for both sides) a research agreement appears, even when Elizabeth has no money to do it.
If you go directly to the diplomacy window with Elizabeth without entering the Trade Opportunities tab, when proposing open borders for both sides Elizabeth simply rejects the deal (she has denounced me).
I've also attached a savegame and the lua.log file.
EDIT: removed the attached files because the bug is in Civ 5 core. Also deleted the reference to another post I've erased.