Unfortunately, the only Native American groups that are widely known to people in general are Aztecs, Incas, Mayans and perhaps Iroquois. The others are only known to someone who is an applied student of history. The Mapuches are unknown to non-Chilean South Americans, and they are even more unknown to people outside South America. Cree is largely unknown to people outside Canada. I'm pretty sure that almost no one outside Brazil has heard of the Tupis or Garanis.
Olmecs should be counted fourth major recognized civ because they are present in popcultural consciousness thanks to H E A D S and being frequently mentioned as an ancient progenitor of all Mesoamericans.
Nazca are sometimes known because of Nazca lines
Pueblo are sometimes known because of Mesa Verde and other "wow how cool those stone cities are" giving them some popcultural coverage
Guaranis are sometimes, rarely, known because of their crazy history with missions and missionaries which got them few books and movies
In Poland Iroquis/Mohawk ("badass cool forest warrior Native Americans") are vaguely recognized along Sioux, Apache and Comanche ("badass cool plains bisons horsemen featherdress Native Americans" ) and more rarely Navajo ("badass cool desert NAs who were code talkers during ww2").
There is also some vague consciousness of "all those Amazon peoples live in stereotypical harmony with nature".
Frankly I am not that shocked by other Mesoamericans, Native American tribes and Andeans being overshadowed by those few dominating ones. Incans just crush other Andean civs by their size and level of documentation, Aztecs and Maya basically inherited the vast majority of Meso achievements anyway while being very distinctive, and NA tribes are just too many for casual people to be aware of many od them at once. Tupi, Arawak, Taino and few other groups also were unfortunate enough to neither achieve super spectacular unique stuff nor survive long after European arrival.
What actually surprises me its how extremely obscure Muisca, Mapuche and the entire Missisipi civilizations area seem to be outside of their respective modern countries, now those are very distinctive and spectacular cultures - El Dorado, very succesful resistance against white man and everything about the latter.
Also not sure why Caral never catched on to not be super obscure for mortals, it is super ancient civilization with its own pyramids and cool stuff after all, while Nazca and Olmecs got attention.