There is a simple way to reconcile Hinduism and Christianity divide the bible up into four parts (and expand each part until it is exhaustive) - the historic and epic (which will become an itihaas, or "history", in the form of a new epic, maybe with the name like the "Yeshu Katha"), the ritualist (which will become the Yeshu Agama, dealing explicitly and only with the ritualist portions of Christianity, such as all the details of Church construction, the details of how to worship, how to pray, rules for the clergy, all the ground-level implementation stuff), the devotional (which will sing the praises of Jesus through the means of small stories about his life, called the "Yeshu Purana"), and the philosophical (which will contain a complete theology and philosophical base for the other three works, and will be remorselessly logical).