What you mention there is your generic warmonger religion build. Which is probably a pantheon to your liking (God of War), Hero Worship, Veneration, Orders, Zealotry and Crusader Spirits/Defender of the Faith (probably a question of taste and play style).
But especially as the Aztec I think Hero Worship might be quite the overkill. What do you get from it?

and

points, you are just getting more stuff you already have.
Faith you get from kills anyways, with Orders even more. Golden Age point might get wasted, because if you win a war, it starts a GA anyways, but it increases the cost for the next one.
So your

just rise anyways, no need for extra for it.
GG shouldnt be that of a problem if you fight constant wars anyways, with Industrial Era you should have plenty of

to buy new ones, too.
Imo Divine Inheritance might be way better, if you manage to stay in a permanent GA, your Capital (or Holy City) has a constant +20% modifier to all its yields, on top of the Golden Age modifier in the first place.
Alternatively you can choose Way of Transcendence. Especially if you might have chosen God of War as a Pantheon and got a good amount of kills, you can manage to found already in the ancient Era. Sure, if you move to Classical Era, you might not have that many of cities already converted, but you can begin spreading your Religion aggressively and getting more and more yields later on, all focused on your capital.
As a Follower and if you really manage to stay in a constant GA, I think Mosque should be better, they give you Science which you are tend to lack and boosts your cities culture during your (permanent) GA.
I dont think that especially Thrift is that needed as Aztec because you already get

from kills.
Orders seem fine, but especially if you play with 3/4 Uniques modmod, your special Grand Temple suggests that you build your units in your capital, because only there you get the extra xp.
You will probably have your Heroic Epic there too, so Orders will give you just an extra +15 xp and again

on kills, what you already will have. Those 15 xp with the full line of xp buildings and maxed special Grand Temple might give you enough for those juicy level 4 units out of the box.
But I think if you are most likely building your units in just one city, rushing for Cathedral of St. Basil or Brandenburger Gate might be the better choice the have that Follower Belief with sth. else.
Zealotry on the other hand is very good with the Aztec because it frees up your

and

for your infrastructure.
If you manage to found first I think a good belief for Aztecs is to take Veneration. It buffs a little bit your cities at the beginning, but

should not be a problem, so you can spend it and get large amount of extra

and

, combined with Zealotry your wars just dont pay your units by itself, you get even more out of it.
But in the end it depends your choices and strategy. If you go full domination victory and just want your army to increase in numbers by doing what its doing, its fine. But like I said, I think that especially the Aztec are more free to chose a different religion path as pure warmonger.
So instead of maxing the boni the Aztecs already have to just get a bit better, they can be more powerfull with sth like that:
Pantheon: Start depending, maybe Goddess of Renewal or the no brainer God of War
Founder: Way of Transcendence / Divine Inheritance
1st Follower: Veneration
2nd Follower: Mosques or Orders
Enhancer: Zealotry
Reformation: Crusader Spirit or Defender of the Faith