Would be a lot easier if my files were not such a mess, wouldn't it
?
In XML\CivilizationInfos.xml, set the value bPlayable to 1 for CIVILIZATION_MAYA.
Nothing more should be required.

In XML\CivilizationInfos.xml, set the value bPlayable to 1 for CIVILIZATION_MAYA.
Nothing more should be required.