RegentMan
Deity
17b played and sent.
CivRu versus CFC PBEM
- Thread starter akots
- Start date
Commy
Prince
Oh... well, ok 
Tomoyo
Fate
17d played and sent.
Commy
Prince
Yes, может, not моежт 
akots
Poet
It would be something like "Well, what the hell, guys". Something that you insert just to start some sentence when you don't want to really swear but more like imitate swearing. Actually, in Russian it would be completely acceptable and even does not sound impolite more like a bit unhappy about that there are no screenies or other spoilerish stuff.
I'd suggest we all stop posting in Russian here. This is indeed impolite. Please go to civru.com or civfanatics.ru or other site and post there in Russian as long as you want.
I'd suggest we all stop posting in Russian here. This is indeed impolite. Please go to civru.com or civfanatics.ru or other site and post there in Russian as long as you want.
Yeah, my russian is a bit rusty, having not been to russia in 12 years.
Oh, and looking back on it, «Интересно все-таки» should translate to "I'm interested after all" not "It's interesting after all." Small difference.
Ofcourse a less direct translation would be "Could someone please discribe the situation? I'm really interested."
I'll go away now, and let you continue your game. . .
Oh, and looking back on it, «Интересно все-таки» should translate to "I'm interested after all" not "It's interesting after all." Small difference.
Ofcourse a less direct translation would be "Could someone please discribe the situation? I'm really interested."
I'll go away now, and let you continue your game. . .
RegentMan
Deity
Interesting lesson. 
Levich
Chieftain
17e played and sent
Commy
Prince
Черт, сколько же здесь русских c английскими никами?
Well, how many Russians with English nicknames are there?
Well, how many Russians with English nicknames are there?
akots
Poet
Indeed many but less than in GOTM forum. 
RegentMan
Deity
18b played and sent.
Tomoyo
Fate
We have not received a "18c" save.
Tomoyo
Fate
18d played and sent.
