Rename and immediately. If a city ever was Japanatican, for even 1/2 a turn it has earned a Japanatican name.
That way we keep easily track of cities we have once had and more and more citizens have the chance to name a city.
That way we keep easily track of cities we have once had and more and more citizens have the chance to name a city.