Yoda Power
✫✫✫✫✫✫✫
- Joined
- Sep 24, 2002
- Messages
- 13,870
Yes, thats why everything should just be in english
Its annoying to read the same thing twice
ok not that annoying, but still
Danization (Danish MOD)
- Thread starter JuuL
- Start date
Its annoying to read the same thing twice
ok not that annoying, but still
DoubleT
Prince
Syntes det er sjovt at se andres sprog 
(Think its fun to watch how other people speak)
Vi jo næsten alle hvåen tysk, engelsk og fransk ser ud. Og jeg vil gerne se de, mere sjælne sprog. Ligsom dansk er.
(Most of us knows how german, english and french looks like, and I would like to see other more rare langues, like danish is)
Have a nice day
(Think its fun to watch how other people speak)
Vi jo næsten alle hvåen tysk, engelsk og fransk ser ud. Og jeg vil gerne se de, mere sjælne sprog. Ligsom dansk er.
(Most of us knows how german, english and french looks like, and I would like to see other more rare langues, like danish is)
Have a nice day
The Last Conformist
Irresistibly Attractive
Yoda, om du ogillar läsa allt två gånger, skippa helt enkelt de engelska översättningarna!
(Yoda, if you dislike reading everything twice, simply skip the English translations!)
Dessutom kan jag behöva lite danskaträning ibland.
(Additionally, I could use some Danish exercise sometimes.)
Det är ju inte ngt lätt språk ni hittat på!
(It's not like it's an easy language you've conjured up!)
(Yoda, if you dislike reading everything twice, simply skip the English translations!)
Dessutom kan jag behöva lite danskaträning ibland.
(Additionally, I could use some Danish exercise sometimes.)
Det är ju inte ngt lätt språk ni hittat på!
(It's not like it's an easy language you've conjured up!
)
Yoda Power
✫✫✫✫✫✫✫
- Joined
- Sep 24, 2002
- Messages
- 13,870
Jeg tænkte og jeg tænkte, men kunne ikke finde på en kvik bemærkning som svar. Så jeg har besluttet at overgive mig og gøre det samme.
(I thought and I thought, but was unable to find a witty remark as a response. So I have decided to surrender and start doing the same thing.)
Foresten kan jeg ikke fatte et ord af hvad du skriver DSK
(BTW I cant understand a word of what you are saying TLC)
(I thought and I thought, but was unable to find a witty remark as a response. So I have decided to surrender and start doing the same thing.)
Foresten kan jeg ikke fatte et ord af hvad du skriver DSK
(BTW I cant understand a word of what you are saying TLC
)
... Det er da rart, at der er nogen, der gider skrive herinde, men jeg havde da håbet, at diskussionen ville handle om noget andet end oversættelser. Selv er jeg ligeglad, bare jeg kan forstå det, selvom jeg må indrømme, at jeg arbejder på en dansk udgave af Danization - men bliv nu ikke for glade, jeg mangler stadig ca. 30-40 meters oversættelse, så det bliver ikke færdigt før version 1.0.
Er der ikke nogen, der gider kommentere historisk korrekthed, gameplay etc.? Send endelig grafikfiler, hvis I har noget, jeg kan bruge - og vil nogen ikke godt være rar og fortælle mig, hvordan man viser et billede på den her side, så folk kan se, hvordan min mod ser ud...
(... It's nice that somebody wants to write in here but I had hoped that the discussion would be about something else than translations. I don't care as long as I understand it, even though I must confess that I'm working on a danish version of Danization - but don't get to happy I still need ca. 30-40 metres of translation so it won't be finished before version 1.0.
Isn't there someone, who would comment on historical correctness [is that a word?], gameplay etc.? Please send some graphics if you have anything I can use - and would somebody please tell me how to post a picture on this page so people can see how my mod looks...)
[I'm sorry for my bad english punctuation]
Er der ikke nogen, der gider kommentere historisk korrekthed, gameplay etc.? Send endelig grafikfiler, hvis I har noget, jeg kan bruge - og vil nogen ikke godt være rar og fortælle mig, hvordan man viser et billede på den her side, så folk kan se, hvordan min mod ser ud...
(... It's nice that somebody wants to write in here but I had hoped that the discussion would be about something else than translations. I don't care as long as I understand it, even though I must confess that I'm working on a danish version of Danization - but don't get to happy I still need ca. 30-40 metres of translation so it won't be finished before version 1.0.
Isn't there someone, who would comment on historical correctness [is that a word?], gameplay etc.? Please send some graphics if you have anything I can use - and would somebody please tell me how to post a picture on this page so people can see how my mod looks...)
[I'm sorry for my bad english punctuation]
The Last Conformist
Irresistibly Attractive
X antal meter översättning? Något udda enhet, eller?
(X metres of translation? Rather odd unit, or?)
Ska se om jag inte tar och testar grejen på allvar efter tentan på måndag. Efter det obligatoriska fira-eller-glömma partyt, det vill säga.
(I'll see if I test the thing for real after my exam monday. After the obligatory celebrate-or-forget party, that is to say.)
Varför är de engelska översättningarna längre än de svenska originalen typ hela tiden? Jag brukar inte tänka på engelska som ett kompakt språk ... men just nu verkar det onekligen så.
(Why are the English translations longer than the Swedish originals like all the time? I do not tend to think of English as a compact language ... but right now it undeniably seems so.)
(X metres of translation? Rather odd unit, or?)
Ska se om jag inte tar och testar grejen på allvar efter tentan på måndag. Efter det obligatoriska fira-eller-glömma partyt, det vill säga.
(I'll see if I test the thing for real after my exam monday. After the obligatory celebrate-or-forget party, that is to say.)
Varför är de engelska översättningarna längre än de svenska originalen typ hela tiden? Jag brukar inte tänka på engelska som ett kompakt språk ... men just nu verkar det onekligen så.
(Why are the English translations longer than the Swedish originals like all the time? I do not tend to think of English as a compact language ... but right now it undeniably seems so.)
POLM
Warlord
Jeg ka ikke downloade fra de øverste tre links...
D r noget BÆ... det lyder ellers lækkert....
(I can't download from the top three links...
That's some sh*t... but it sounds cool...)
D r noget BÆ... det lyder ellers lækkert....
(I can't download from the top three links...
That's some sh*t... but it sounds cool...)
De øverste tre links? Jeg kan downloade alt undtagend de to øverste. Løste problemet med nr. 2 men ikke nr. 1. Altså virker den fulde download ikke, men den opdelte dowload burde.
Tak for komplimentet
.Man kan godt måle oversættelser i meter. Bare åbn filen og vurdér hvor mange meter høj teksten på skærmen. F.eks. er denne tekst (med oversættelse) 8cm lang.
(The top three links? I can download everything except the two top ones. Solved the problem with #2 but not #1. That means that the full download doesn't work but the parted should.
Thanks for the compliment
.You can meassure translations in metres. Just open the file and estimate how many metres tall the text is on the screen. As an example this text (including translation) is 8cm tall.)
The Last Conformist
Irresistibly Attractive
Jag sa inte att det är möjligt att mäta översättning i meter, bara att det var udda.
(I did not say that it is impossible to measure translation in metres, only that it's odd.)
(I did not say that it is impossible to measure translation in metres, only that it's odd.
)Hmm... two months since the last post. I'd better do something about it. Perhaps this:
NEW VERSION UPLOADED! Here is some info:
Changes in DANIZATION by JuuL
Version 0.5 --> Version 0.6
BUGS CORRECTED:
- Crashing when attempting to show some Wonder Splashes.
RULES:
- Sjælland changed from Industrious-Religious to Scientific-Religious.
- Scientist specialist output (research) changed from 1 to 3 (Conquest standard).
- Tax Collector specialist output (gold) changed from 1 to 2 (Conquest standard).
- Europublic's Worker Rate changed from 100% to 150%.
- Zone of Control given to Armies.
- Trading Harbours (BLDG) now allows Water Trade (as they were supposed to do).
- Holberg's Comedies (GW) now doubles happiness from Theatres (as they were supposed to do).
- Output from Deep Seas changed from 0-0-0, to 1-0-1.
- Outpost now requieres Advanced Wood Working.
GRAPHICS:
- Arrows added to tech tree.
- Graphics changed for some specialists and citizens.
- Longboat renamed to Longship and graphics changed (Standard Galley --> C3C Longship)
- Unit graphics added to civilopedia.
- Icons changed for Agriculture, Brewing, Flint Working, International Trading and Navigation.
- Wonder splash added for: VESTAS-MICON, Military Academy, H. C. Ørsted's Lab, Civil Airport, wound Healing and University.
- Wonder Splash changed for: Saxo's Chronicle.
- Wonder Splash quality changed for some Wonders.
- Most of the black spots removed from Wonder splashes.
- Graphics changed for Colonies.
- Unnecesarry files removed.
TEXT:
Civilopedia added: Technologies: Sanitation, Recycling, Space Flight, Alternative Energy and Genetics.
Governments: Supreme Monarchy, Europublic.
Tribes: All (10).
Resources: All (15).
Civilopedia changed: Governments: Anarchy, Chiefdom, Feudal Monarchy and Constitutional Monarchy.
Terrain: All.
+ minor corrections in a lot of other pediatexts.
And perhaps I'll just post a few screenshots, too
NEW VERSION UPLOADED! Here is some info:
Changes in DANIZATION by JuuL
Version 0.5 --> Version 0.6
BUGS CORRECTED:
- Crashing when attempting to show some Wonder Splashes.
RULES:
- Sjælland changed from Industrious-Religious to Scientific-Religious.
- Scientist specialist output (research) changed from 1 to 3 (Conquest standard).
- Tax Collector specialist output (gold) changed from 1 to 2 (Conquest standard).
- Europublic's Worker Rate changed from 100% to 150%.
- Zone of Control given to Armies.
- Trading Harbours (BLDG) now allows Water Trade (as they were supposed to do).
- Holberg's Comedies (GW) now doubles happiness from Theatres (as they were supposed to do).
- Output from Deep Seas changed from 0-0-0, to 1-0-1.
- Outpost now requieres Advanced Wood Working.
GRAPHICS:
- Arrows added to tech tree.
- Graphics changed for some specialists and citizens.
- Longboat renamed to Longship and graphics changed (Standard Galley --> C3C Longship)
- Unit graphics added to civilopedia.
- Icons changed for Agriculture, Brewing, Flint Working, International Trading and Navigation.
- Wonder splash added for: VESTAS-MICON, Military Academy, H. C. Ørsted's Lab, Civil Airport, wound Healing and University.
- Wonder Splash changed for: Saxo's Chronicle.
- Wonder Splash quality changed for some Wonders.
- Most of the black spots removed from Wonder splashes.
- Graphics changed for Colonies.
- Unnecesarry files removed.
TEXT:
Civilopedia added: Technologies: Sanitation, Recycling, Space Flight, Alternative Energy and Genetics.
Governments: Supreme Monarchy, Europublic.
Tribes: All (10).
Resources: All (15).
Civilopedia changed: Governments: Anarchy, Chiefdom, Feudal Monarchy and Constitutional Monarchy.
Terrain: All.
+ minor corrections in a lot of other pediatexts.
And perhaps I'll just post a few screenshots, too
POLM
Warlord
I think you should add way more tribes... if you're Zealand you have to expand contenueingsly until the third age...
I't like on a big worldmap, you only have one civ in north america...
But I'll be very happe when its final
I't like on a big worldmap, you only have one civ in north america...
But I'll be very happe when its final
You're right - very right. I had the same problem when I tested this mod. I was in the late Middle Age before the real wars began. However, there are two ways of solving this problem:
1: Add more tribes (like Halland, Blekinge, a few more Jyder etc.) However the map would still be quite large and it would be difficult for me to find names for Leaders, Militaristic Leaders, Scientific Leaders etc. (I still haven't found all of them for the tribes I already do have).
2: I could make the map smaller. However, this would make the map less precise and less detailed (this will especially be a problem in areas like Limfjorden). It would also take a lot of time and I would rather spend my time working on my next mod (and
).
So... can anybody here help me make a decision
1: Add more tribes (like Halland, Blekinge, a few more Jyder etc.) However the map would still be quite large and it would be difficult for me to find names for Leaders, Militaristic Leaders, Scientific Leaders etc. (I still haven't found all of them for the tribes I already do have).
2: I could make the map smaller. However, this would make the map less precise and less detailed (this will especially be a problem in areas like Limfjorden). It would also take a lot of time and I would rather spend my time working on my next mod (and
).So... can anybody here help me make a decision
POLM
Warlord
Ad more Tribes fx:
Roskilde
København
Molboer
Lolland
Falster
Djursland
Sleswig
I know you have some of them covered by other tribes, but this is just what I can think of right know....
Roskilde
København
Molboer
Lolland
Falster
Djursland
Sleswig
I know you have some of them covered by other tribes, but this is just what I can think of right know....
Roskilde and København are to close... But Slesvig sounds good (perhaps with Holsten, too)...
Maybe I should just use this opportunity to say how much I would appreciate any suggestion (...or almost any suggestion). Especially from Danish players.
There are a few things here that I would really like some comments on:
1: I'm a being to subjective? Is it to obvious in the pediatexts that I am an
antiamerican-eurosceptic-pacifist-leftist-environmentalsit-democrat?
2: What do you think about the Europublic tech/government?
3: What about the Space Race? Should I replace it with a Welfare State Race, where you have to build "space ship parts" like Good Healthcare System, Good Environment, Wealth to the People, Democracy for All etc. etc. ? (Of course only for tribes with Constitutional Monarchhy).
Maybe I should just use this opportunity to say how much I would appreciate any suggestion (...or almost any suggestion). Especially from Danish players.
There are a few things here that I would really like some comments on:
1: I'm a being to subjective? Is it to obvious in the pediatexts that I am an
antiamerican-eurosceptic-pacifist-leftist-environmentalsit-democrat?
2: What do you think about the Europublic tech/government?
3: What about the Space Race? Should I replace it with a Welfare State Race, where you have to build "space ship parts" like Good Healthcare System, Good Environment, Wealth to the People, Democracy for All etc. etc. ? (Of course only for tribes with Constitutional Monarchhy).
POLM
Warlord
1: it's very obvious
2: dunno
3: Yes, GREAT idea
2: dunno
3: Yes, GREAT idea
I think that I can have the Welfare State Race ready for the 0.7 or 0.8 version.
And here are a few of my new ideas:
1: Editing the pediatexts to be more objective.
2: Europublic tech/government will be removed. New Diplomatic Victory: New tech in early Industrial Era, "Parlamentarism" (the reform of the danish constitutional monarchy to include only one legislative chamber instead of two). Allows the Great Wonder of Christiansborg (seat of the Danish Parliament) which will requiere Constitutional Monarchy, reduce corruption and allow the new Diplomatic Victory: To be elected as Statsminister (=Prime Minister). Together with the Welfare State Race this will make Constitutional Monarchy a better government. (And "Universal Suffrage" is going to requiere Parlamantarism, too).
3: New Advisors: Famous Danes. I still need to think a little about this idea but wouldn't it be cool to have something like this:
Domestic Advisor (Industrial): Stauning
Science Advisor (Middle): Tycho Brahe
etc., etc., etc....
4: New city graphics without tall buildings, with more gardens - and perhaps even kolonihaver (allotment gardens, according to my dictionary) in the industrial/modern age. Unfortunately I am not very good at making graphics...
5: New Wonders:
Amalienborg (home of the Danish royal family) +culture +happiness
Strøget (Copenhagen's main shopping area) +trade
Canton (former Danish colony in China) +trade
Any comments?
And here are a few of my new ideas:
1: Editing the pediatexts to be more objective.
2: Europublic tech/government will be removed. New Diplomatic Victory: New tech in early Industrial Era, "Parlamentarism" (the reform of the danish constitutional monarchy to include only one legislative chamber instead of two). Allows the Great Wonder of Christiansborg (seat of the Danish Parliament) which will requiere Constitutional Monarchy, reduce corruption and allow the new Diplomatic Victory: To be elected as Statsminister (=Prime Minister). Together with the Welfare State Race this will make Constitutional Monarchy a better government. (And "Universal Suffrage" is going to requiere Parlamantarism, too).
3: New Advisors: Famous Danes. I still need to think a little about this idea but wouldn't it be cool to have something like this:
Domestic Advisor (Industrial): Stauning
Science Advisor (Middle): Tycho Brahe
etc., etc., etc....
4: New city graphics without tall buildings, with more gardens - and perhaps even kolonihaver (allotment gardens, according to my dictionary) in the industrial/modern age. Unfortunately I am not very good at making graphics...
5: New Wonders:
Amalienborg (home of the Danish royal family) +culture +happiness
Strøget (Copenhagen's main shopping area) +trade
Canton (former Danish colony in China) +trade
Any comments?
Blackbeard
Hangaround
I have tested your mod yesterday. It is very good and makes a lot of fun. Can´t wait to see the final version.
Your planned changes for the next verion sounds good. Sorry that I´m not so good in danish history that i can help you.
Your planned changes for the next verion sounds good. Sorry that I´m not so good in danish history that i can help you.
Originally posted by Blackbeard
It is very good and makes a lot of fun. Can´t wait to see the final version.
Wow, I'm honoured... I'm glad that this mod is not just funny for Danes
A little update: New Diplomatic Victory will be ready for the 0.7 version, which will be finished in a month or two (I have other things do to, too, you know
). The Welfare State Race will probably not be finished untill version 0.8 (unless I don't have to take examination in neither Biology nor Latin, then I promise to have it ready for version 0.7).RagingBarbarian
Regent
I noticed there was alot of danish on this thread. How similar is it to swedish, is it similar enough so you can learn one, but understand both.
Nice Mod,
Nice Mod,
POLM
Warlord
I wouldn't say so, you might understand some Danish if you learn swedish, but not much...
But eg norweigean and danish are so close, that you only need to learn one of them...
But lets keep this conversation about the mod and not about langueses
But eg norweigean and danish are so close, that you only need to learn one of them...
But lets keep this conversation about the mod and not about langueses
Similar threads
